وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ تَنْبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِلْآكِلِينَ(20)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و (نيز) درختي را که از طور سينا ميرويد [= درخت زيتون]، و از آن روغن و (نان خورش) براي خورندگان
فراهم ميگردد (آفريديم)!
ترجمه آیت الله انصاری
و [به وسيله آن] درختي را که از طور سينا بيرون مي آيد [پديد آورديم] که براي خورندگان، روغن و نان خورشي مي روياند.
ترجمه دکتر فولادوند
و از طور سينا درختى برمىآيد که روغن و نان خورشى براى خورندگان است.
تفسیر نمونه
#17