وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُسْقِيكُمْ مِمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ(21)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و براي شما در چهارپايان عبرتي است، از آنچه در درون آنهاست [= از شير] شما را سيراب ميکنيم،
و براي شما در آنها منافع بسياري است، و از گوشت آنها ميخوريد،
ترجمه آیت الله انصاری
و به يقين براي شما در دام ها عبرتي است، از شيري که در شکم آنهاست به شما مي نوشانيم، و در آنها براي شما سودهاي فراواني است، و از [گوشت] آنها [نيز] مي خوريد.
ترجمه دکتر فولادوند
و البته براى شما در دامها[ى گلّه درس] عبرتى است: از [شيرى] که در شکم آنهاست، به شما مىنوشانيم، و براى شما در آنها سودهاى فراوان است و از آنها مىخوريد.
تفسیر نمونه
#17