فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ(32)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و در ميان آنان رسولي از خودشان فرستاديم که: (خدا را بپرستيد، جز او معبودي براي شما نيست،
آيا (با اين همه، از شرک و بت پرستي) پرهيز نميکنيد؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
و پيامبري از خودشان در ميان آنان فرستاديم که خدا را بپرستيد، شما را جز او معبودي نيست، آيا [از پرستش معبودان باطل] نمي پرهيزيد؟
ترجمه دکتر فولادوند
و در ميانشان پيامبرى از خودشان روانه کرديم که: خدا را بپرستيد. جز او براى شما معبودى نيست. آيا سرِ پرهيزگارى نداريد؟
تفسیر نمونه
#31