إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ(37)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مسلما غير از اين زندگي دنياي ما، چيزي در کار نيست، پيوسته گروهي از ما ميميريم، و نسل ديگري
جاي ما را ميگيرد، و ما هرگز برانگيخته نخواهيم شد!
ترجمه آیت الله انصاری
جز اين زندگي دنياي ما [زندگي ديگري] وجود ندارد، همواره [گروهي] مي ميريم و [گروهي ديگر] به دنيا مي آييم، و ما پس از مرگ برانگيخته نخواهيم شد.
ترجمه دکتر فولادوند
جز اين زندگانى دنياى ما چيزى نيست. مىميريم و زندگى مىکنيم و ديگر برانگيخته نخواهيم شد.
تفسیر نمونه
#31