قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ(40)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(خداوند) فرمود: (بزودي از کار خود پشيمان خواهند شد! (اما زماني که ديگر سودي به حالشان ندارد. ))
ترجمه آیت الله انصاری
خدا فرمود: همانا پس از اندک زماني پشيمان مي شوند.
ترجمه دکتر فولادوند
فرمود: «به زودى سخت پشيمان خواهند شد.»
تفسیر نمونه
#31