إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ(46)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بسوي فرعون و اطرافيان اشرافي او، اما آنها تکبر کردند، و آنها مردمي برتريجوي بودند.
ترجمه آیت الله انصاری
به سوي فرعون و سران و اشراف قومش، پس تکبّر ورزيدند؛ و آنان قومي برتري جو بودند.
ترجمه دکتر فولادوند
به سوى فرعون و سران [قوم] او، ولى تکبّر نمودند و مردمى گردنکش بودند،
تفسیر نمونه
#45