سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ(87)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بزودي خواهند گفت: (همه اينها از آن خداست!) بگو: (آيا تقوا پيشه نميکنيد (و از خدا نميترسيد
و دست از شرک برنميداريد)؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
خواهند گفت: [آنها هم] در سيطره مالکيّت خداست. بگو: آيا [از پرستش بتان] نمي پرهيزيد؟
ترجمه دکتر فولادوند
خواهند گفت: «خدا.» بگو: «آيا پرهيزگارى نمىکنيد؟»
تفسیر نمونه
#81