قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ(106)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ميگويند: (پروردگارا! بدبختي ما بر ما چيره شد، و ما قوم گمراهي بوديم!
ترجمه آیت الله انصاری
مي گويند: پروردگارا! تيره بختي و شقاوت ما بر ما چيره شد، و ما گروهي گمراه بوديم.
ترجمه دکتر فولادوند
مىگويند: «پروردگارا، شقاوت ما بر ما چيره شد و ما مردمى گمراه بوديم.»
تفسیر نمونه
#105