إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ(5)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
مگر کساني که بعد از آن توبه کنند و جبران نمايند (که خداوند آنها را ميبخشد) زيرا خداوند آمرزنده
و مهربان است.
ترجمه آیت الله انصاری
مگر کساني که بعد از آن توبه کنند و مفاسد خود را اصلاح نمايند که بدون ترديد خدا [نسبت به آنان] بسيار آمرزنده و مهربان است.
ترجمه دکتر فولادوند
مگر کسانى که بعد از آن [بهتان] توبه کرده و به صلاح آمده باشند که خدا البته آمرزنده مهربان است.
تفسیر نمونه
#4