وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ(49)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ولي اگر حق داشته باشند (و داوري به نفع آنان شود) با سرعت و تسليم بسوي او ميآيند!
ترجمه آیت الله انصاری
ولي اگر [بفهمند که] داوري حق به سود آنان مي باشد، مطيعانه به سوي آن آيند.
ترجمه دکتر فولادوند
و اگر حق به جانب ايشان باشد، به حال اطاعت به سوى او مىآيند.
تفسیر نمونه
#46