لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ(57)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گمان مبر کافران ميتوانند از چنگال مجازات الهي در زمين فرار کنند! جايگاه آنان آتش است، و
چه بد جايگاهي است!
ترجمه آیت الله انصاری
گمان مکن کساني که کافر شدند [براي آنان ميسر است که] عاجز کننده [خدا] در زمين باشند [تا بتوانند از دسترس قدرت او بيرون روند]؛ و جايگاهشان آتش است، و بد جايگاهي است.
ترجمه دکتر فولادوند
و مپندار کسانى که کفر ورزيدند [ما را] در زمين درمانده مىکنند؛ جايگاهشان در آتش است و چه بد بازگشتگاهى است.
تفسیر نمونه
#56