وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ(11)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هنگامي که به آنان گفته شود: (در زمين فساد نکنيد) ميگويند: (ما فقط اصلاحکنندهايم)!
ترجمه آیت الله انصاری
چون به آنان گويند: در زمين فساد نکنيد، مي گويند: فقط ما اصلاح گريم!
ترجمه دکتر فولادوند
و چون به آنان گفته شود: «در زمين فساد مکنيد»، مىگويند: «ما خود اصلاحگريم.»
تفسیر نمونه
#8