الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا(26)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
حکومت در آن روز از آن خداوند رحمان است، و آن روز، روز سختي براي کافران خواهد بود!
ترجمه آیت الله انصاری
در آن روز فرمانروايي مطلق براي [خداي] رحمان ثابت است، و بر کافران روزي بسيار دشوار است،
ترجمه دکتر فولادوند
آن روز، فرمانروايى بحق، از آنِ [خداىِ] رحمان است و روزى است که بر کافران بسى دشوار است.
تفسیر نمونه
#25