وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا(71)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و کسي که توبه کند و عمل صالح انجام دهد، بسوي خدا بازگشت ميکند (و پاداش خود را از او ميگيرد.
ترجمه آیت الله انصاری
و هر که توبه کند و کار شايسته انجام دهد قطعاً به صورتي پسنديده و نيکو به سوي خدا باز مي گردد.
ترجمه دکتر فولادوند
و هر کس توبه کند و کار شايسته انجام دهد، در حقيقت به سوى خدا بازمىگردد.
تفسیر نمونه
#68