لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ(3)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گويي ميخواهي جان خود را از شدت اندوه از دست دهي بخاطر اينکه آنها ايمان
ترجمه آیت الله انصاری
شايد تو مي خواهي براي اينکه آنان ايمان نمي آورند، خود را از شدت اندوه هلاک کني!
ترجمه دکتر فولادوند
شايد تو از اينکه [مشرکان] ايمان نمىآورند، جان خود را تباه سازى.
تفسیر نمونه
#1