إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ(8)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در اين، نشانه روشني است (بر وجود خدا)، ولي بيشترشان هرگز مومن نبودهاند!
ترجمه آیت الله انصاری
يقيناً در اين [روياندن انواع نباتات] نشانه اي است [بر قدرت، ربوبيّت خدا و اينکه مردگان را زنده مي کند] ولي بيشترشان [به خاطر رسوخ کبر و لجاجت در باطنشان] ايمان آور نبوده و نيستند.
ترجمه دکتر فولادوند
قطعاً در اين [هنرنمايى] عبرتى است و[لى] بيشترشان ايمانآورنده نيستند.
تفسیر نمونه
#7