قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ(18)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(فرعون) گفت: (آيا ما تو را در کودکي در ميان خود پرورش نداديم، و سالهايي از زندگيت را در
ميان ما نبودي؟!
ترجمه آیت الله انصاری
[فرعون] گفت: آيا ما تو را در کودکي در ميان خود نپرورانديم، و سالياني چند از عمر خود در ميان ما درنگ نکردي؟
ترجمه دکتر فولادوند
[فرعون] گفت: «آيا تو را از کودکى در ميان خود نپرورديم و ساليانى چند از عمرت را پيش ما نماندى؟
تفسیر نمونه
#16