وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ(22)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا اين منتي است که تو بر من ميگذاري که بني اسرائيل را برده خود ساختهاي؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
آيا اينکه بني اسرائيل را به بردگي گرفته اي نعمتي است که منتش را بر من مي نهي؟!
ترجمه دکتر فولادوند
و [آيا] اينکه فرزندان اسرائيل را بنده [خود] ساختهاى نعمتى است که منّتش را بر من مىنهى؟»
تفسیر نمونه
#16