فَأَلْقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ(45)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سپس موسي عصايش را افکند، ناگهان تمام وسايل دروغين آنها را بلعيد!
ترجمه آیت الله انصاری
پس موسي عصايش را افکند، ناگاه آنچه را جادوگران با نيرنگ [و به صورت غير واقعي] ساخته بودند، بلعيد.
ترجمه دکتر فولادوند
پس موسى عصايش را انداخت و بناگاه هر چه را به دروغ برساخته بودند بلعيد.
تفسیر نمونه
#43