قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ(50)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفتند: (مهم نيست، (هر کاري از دستت ساخته است بکن)! ما بسوي پروردگارمان بازميگرديم!
ترجمه آیت الله انصاری
گفتند: [در اين شکنجه و عذاب] هيچ زيان و باکي [بر ما] نيست، يقيناً ما به سوي پروردگارمان باز مي گرديم،
ترجمه دکتر فولادوند
گفتند: «باکى نيست، ما روى به سوى پروردگار خود مىآوريم.
تفسیر نمونه
#43