نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ(3)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(همان کسي که) کتاب را بحق بر تو نازل کرد، که با نشانههاي کتب پيشين، منطبق است، و (تورات)
و (انجيل) را.
ترجمه آیت الله انصاری
اين کتاب را تدريجاً به حق و راستي بر تو نازل کرد که تصديق کننده کتاب هاي پيش از خود است؛ و تورات و انجيل را
ترجمه دکتر فولادوند
اين کتاب را در حالى که مؤيّد آنچه [از کتابهاى آسمانى] پيش از خود مىباشد، به حق [و به تدريج] بر تو نازل کرد، و تورات و انجيل را…
تفسیر نمونه
#1