وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ(127)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
من در برابر اين دعوت، هيچ اجر و پاداشي از شما نميطلبم، اجر و پاداش من تنها بر پروردگار عالميان
است.
ترجمه آیت الله انصاری
و من از شما بر ابلاغ رسالتم هيچ پاداشي نمي خواهم، پاداش من فقط بر عهده پروردگار جهانيان است،
ترجمه دکتر فولادوند
و بر اين [رسالت] اجرى از شما طلب نمىکنم. اجر من جز بر عهده پروردگار جهانيان نيست.
تفسیر نمونه
#123