وَإِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ(130)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هنگامي که کسي را مجازات ميکنيد همچون جباران کيفر ميدهيد!
ترجمه آیت الله انصاری
و چون کسي را با شدت و قهر مي گيريد ظالمانه و زورمدارانه مي گيريد [بدون اينکه در عاقبت کار بينديشيد.]
ترجمه دکتر فولادوند
و چون حملهور مىشويد [چون] زورگويان حملهور مىشويد؟
تفسیر نمونه
#123