أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ(146)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا شما تصور ميکنيد هميشه در نهايت امنيت در نعمتهايي که اينجاست ميمانيد،
ترجمه آیت الله انصاری
آيا شما را در آنچه در اين دنيا [از نعمت و رفاه هست] ايمن و آسوده [از تغيير و زوال] رهايتان خواهند کرد؟!
ترجمه دکتر فولادوند
آيا شما را در آنچه اينجا داريد آسوده رها مىکنند؟
تفسیر نمونه
#141