الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ(218)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
همان کسي که تو را به هنگامي که (براي عبادت) برميخيزي ميبيند،
ترجمه آیت الله انصاری
هم او که تو را هنگامي که [براي عبادت] مي ايستي، مي بيند،
ترجمه دکتر فولادوند
آن کس که چون [به نماز] برمىخيزى تو را مىبيند،
تفسیر نمونه
#213