وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ(93)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (حمد و ستايش مخصوص ذات خداست، بزودي آياتش را به شما نشان ميدهد تا آن را بشناسيد، و
پروردگار تو از آنچه انجام ميدهيد غافل نيست!
ترجمه آیت الله انصاری
و بگو: همه ستايش ها ويژه خداست؛ به زودي نشانه هاي خود را [که شکست شما و گرفتاري هاي سخت دنيايي و مرگ و عذاب آخرت است] به شما [مشرکان و کافران] نشان خواهد داد، پس آنها را [به خوبي] خواهيد شناخت. و پروردگارت از آنچه انجام مي دهيد، بي خبر نيست.
ترجمه دکتر فولادوند
و بگو: «ستايش از آنِ خداست. به زودى آياتش را به شما نشان خواهد داد و آن را خواهيد شناخت.» و پروردگار تو از آنچه مىکنيد غافل نيست.
تفسیر نمونه
#89