اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
خداوند آنان را استهزا ميکند، و آنها را در طغيانشان نگه ميدارد، تا سرگردان شوند.
ترجمه آیت الله انصاری
خدا آنان را [به کيفر اين کار منافقانه در دنيا و آخرت] عذاب خواهد کرد، و آنان را در سرکشي وتجاوزشان مهلت مي دهد [تا در گمراهي شان] سرگردان وحيران بمانند.
ترجمه دکتر فولادوند
خدا [است که] ريشخندشان مىکند، و آنان را در طغيانشان فرو مىگذارد تا سرگردان شوند.
تفسیر نمونه
#8