وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ(60)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنچه به شما داده شده، متاع زندگي دنيا و زينت آن است، و آنچه نزد خداست بهتر و پايدارتر است،
آيا انديشه نميکنيد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آنچه به شما داده شده کالا و ابزار زندگي دنيا و زينت آن است، و آنچه نزد خداست بهتر و پايدارتر است؛ آيا نمي انديشيد؟
ترجمه دکتر فولادوند
و هر آنچه به شما داده شده است، کالاى زندگى دنيا و زيور آن است، و[لى] آنچه پيش خداست بهتر و پايدارتر است؛ مگر نمىانديشيد؟
تفسیر نمونه
#58