وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ ۖ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ(43)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اينها مثالهايي است که ما براي مردم ميزنيم، و جز دانايان آن را درک نميکنند.
ترجمه آیت الله انصاری
و اين مثل ها را براي مردم مي زنيم، ولي جز اهل معرفت و دانش در آنها تعقّل نمي کنند.
ترجمه دکتر فولادوند
و اين مَثَلها را براى مردم مىزنيم و[لى] جز دانشوران آنها را درنيابند.
تفسیر نمونه
#41