فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اما آنان که ايمان آورده و اعمال صالح انجام دادند، در باغي از بهشت شاد و مسرور خواهند بود.
ترجمه آیت الله انصاری
اما کساني که ايمان آورده و کارهاي شايسته انجام داده اند، آنان را در بوستاني [سرسبز و خرم] مسرور وشادمان مي دارند.
ترجمه دکتر فولادوند
اما کسانى که ايمان آورده و کارهاى شايسته کردهاند، در گلستانى، شادمان مىگردند.
تفسیر نمونه
#11