وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنْتُمْ تَخْرُجُونَ(25)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و از آيات او اين است که آسمان و زمين به فرمان او برپاست، سپس هنگامي که شما را (در قيامت)
از زمين فراخواند، ناگهان همه خارج ميشويد (و در صحنه محشر حضور مييابيد)!
ترجمه آیت الله انصاری
و از نشانه هاي [قدرت و ربوبيت] او اين است که آسمان و زمين به فرمانش برپايند، سپس زماني که شما را با يک دعوت از زمين بخواند، ناگاه [از گورها] بيرون مي آييد،
ترجمه دکتر فولادوند
و از نشانههاى او اين است که آسمان و زمين به فرمانش برپايند؛ پس چون شما را با يک بار خواندن فرا خوانَد، بناگاه [از گورها] خارج مىشويد.
تفسیر نمونه
#23