إِنْ تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا(54)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اگر چيزي را آشکار کنيد يا آن را پنهان داريد، خداوند از همه چيز آگاه است!
ترجمه آیت الله انصاری
اگر چيزي را آشکار کنيد يا آن را پنهان نماييد [خدا مي داند]؛ يقيناً خدا به هر چيزي داناست.
ترجمه دکتر فولادوند
اگر چيزى را فاش کنيد يا آن را پنهان داريد قطعاً خدا به هر چيزى داناست.
تفسیر نمونه
#53