يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا(71)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
تا خدا کارهاي شما را اصلاح کند و گناهانتان را بيامرزد، و هر کس اطاعت خدا و رسولش کند، به
رستگاري (و پيروزي) عظيمي دست يافته است!
ترجمه آیت الله انصاری
تا [خدا] اعمالتان را براي شما اصلاح کند و گناهتان را بر شما بيامرزد. و هرکس خدا و پيامبرش را اطاعت کند، بي ترديد رستگاري بزرگي يافته است.
ترجمه دکتر فولادوند
تا اعمال شما را به صلاح آورد و گناهانتان را بر شما ببخشايد، و هر کس خدا و پيامبرش را فرمان برد قطعاً به رستگارى بزرگى نايل آمده است.
تفسیر نمونه
#69