۞ قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ وَإِنَّا أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ(24)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (چه کسي شما را از آسمانها و زمين روزي ميدهد؟) بگو: (الله! و ما يا شما بر (طريق) هدايت
يا در ضلالت آشکاري هستيم!)
ترجمه آیت الله انصاری
[به مشرکان] بگو: چه کسي از آسمان ها و زمين به شما روزي مي دهد؟ بگو: خدا. و بي ترديد ما يا شما بر هدايت يا در گمراهي آشکار هستيم.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «کيست که شما را از آسمانها و زمين روزى مىدهد؟» بگو: «خدا؛ و در حقيقت يا ما، يا شما بر هدايت يا گمراهى آشکاريم.»
تفسیر نمونه
#22