قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ(26)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (پروردگار ما همه ما را جمع ميکند، سپس در ميان ما بحق داوري مينمايد (و صفوف مجرمان را
از نيکوکاران جدا ميسازد)، و اوست داور (و جداکننده) آگاه!)
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: پروردگارمان ميان ما و شما را [روز قيامت] جمع مي کند، سپس ميان ما و شما به حق داوري خواهد کرد، و او داور دانايي است.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «پروردگارمان ما و شما را جمع خواهد کرد؛ سپس ميان ما به حق داورى مى کند، و اوست داور دانا.»
تفسیر نمونه
#22