وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ(53)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها پيش از اين (که در نهايت آزادي بودند) به آن کافر شدند و دورا دور، و غائبانه (و بدون
آگاهي). نسبتهاي ناروا ميدادند.
ترجمه آیت الله انصاری
[اينان] پيش از اين [که در دنيا مي زيستند] به حق کافر شدند، و ناآگاهانه و دور از معرفت و علم [درباره حق به عنوان اينکه شعر، جادو، افسانه خرافي و دورغ ساختگي است] سخن پراکني مي کردند.
ترجمه دکتر فولادوند
و حال آنکه پيش از اين منکر او شدند، و از جايى دور، به ناديده [تير تهمت] مىافکندند.
تفسیر نمونه
#51