يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ(3)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اي مردم! به ياد آوريد نعمت خدا را بر شما، آيا آفرينندهاي جز خدا هست که شما را از آسمان و
زمين روزي دهد؟! هيچ معبودي جز او نيست، با اين حال چگونه به سوي باطل منحرف ميشويد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
اي مردم! نعمت خدا را بر خودتان ياد کنيد. آيا جز خدا آفريننده اي هست که از آسمان و زمين شما را روزي دهد؟ هيچ معبودي جز او نيست، پس چگونه [از حق] منصرفتان مي کنند؟
ترجمه دکتر فولادوند
اى مردم، نعمت خدا را بر خود ياد کنيد. آيا غير از خدا آفريدگارى است که شما را از آسمان و زمين روزى دهد؟ خدايى جز او نيست. پس چگونه [از حق] انحراف مىيابيد؟
تفسیر نمونه
#1