إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ(16)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اگر بخواهد شما را ميبرد و خلق جديدي ميآورد،
ترجمه آیت الله انصاری
اگر بخواهيد شما را از بين مي برد و آفريده تازه اي مي آورد.
ترجمه دکتر فولادوند
و اگر بخواهد شما را مىبَرد و خلقى نو [بر سر کار] مىآورد.
تفسیر نمونه
#15