لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ(30)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آنها اين اعمال صالح را انجام ميدهند) تا خداوند اجر و پاداش کامل به آنها دهد و از فضلش بر
آنها بيفزايد که او آمرزنده و شکرگزار است!
ترجمه آیت الله انصاری
[اين همه را انجام مي دهند] تا [خدا] پاداششان را کامل عطا کند و از فضلش بر آنان بيفزايد؛ يقيناً او بسيار آمرزنده و عطا کننده پاداش فراوان در برابر عمل اندک است.
ترجمه دکتر فولادوند
تا پاداششان را تمام بديشان عطا کند و از فزونبخشى خود در حق آنان بيفزايد که او آمرزنده حقشناس است.
تفسیر نمونه
#29