قَالُوا مَا أَنْتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَمَا أَنْزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اما آنان (در جواب) گفتند: (شما جز بشري همانند ما نيستيد، و خداوند رحمان چيزي نازل نکرده،
شما فقط دروغ ميگوييد!)
ترجمه آیت الله انصاری
[اهل شهر] گفتند: شما جز بشرهايي مانند ما نيستيد و [خداي] رحمان هيچ چيزي نازل نکرده است، شما فقط دروغ مي گوييد.
ترجمه دکتر فولادوند
[ناباوران آن ديار] گفتند: «شما جز بشرى مانند ما نيستيد، و [خداى] رحمان چيزى نفرستاده، و شما جز دروغ نمىپردازيد.»
تفسیر نمونه
#13