وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ(34)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و در آن باغهايي از نخلها و انگورها قرار داديم و چشمههايي از آن جاري ساختيم،
ترجمه آیت الله انصاری
و در آن بوستان هايي از درختان خرما و انگور قرار داديم، و در آن از چشمه هاي گوناگون روان ساختيم،
ترجمه دکتر فولادوند
و در آن [زمين] باغهايى از درختان خرما و تاک قرار داديم و چشمهها در آن روان کرديم.
تفسیر نمونه
#33