وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِهِ مَا يَرْكَبُونَ(42)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و براي آنها مرکبهاي ديگري همانند آن آفريديم.
ترجمه آیت الله انصاری
و براي آنان چيزهايي مانند کشتي [چون اسب، قاطر و ديگر وسايل نقليه] آفريديم که بر آن سوار مي شوند،
ترجمه دکتر فولادوند
و مانند آن براى ايشان مرکوبها[ى ديگرى] خلق کرديم.
تفسیر نمونه
#41