فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ(93)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سپس بسوي آنها رفت و ضربهاي محکم با دست راست بر پيکر آنها فرود آورد (و جز بت بزرگ، همه را
درهم شکست).
ترجمه آیت الله انصاری
پس [به آنها روي آورد و] با دست راست ضربه اي کاري بر آنها کوبيد [و خردشان کرد.]
ترجمه دکتر فولادوند
پس با دست راست، بر سر آنها زدن گرفت!
تفسیر نمونه
#83