فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ(177)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اما هنگامي که عذاب ما در آستانه خانههايشان فرود آيد، انذارشدگان صبحگاه بدي خواهند داشت!
ترجمه آیت الله انصاری
پس هنگامي که [عذاب ما] به آستانه خانه هايشان نازل شود، بيم شدگان روزگار بدي خواهند داشت،
ترجمه دکتر فولادوند
[پس هشداردادهشدگان را] آنگاه که عذاب به خانه آنان فرود آيد چه بد صبحگاهى است!
تفسیر نمونه
#171