مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ(7)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما هرگز چنين چيزي در آيين ديگري نشنيدهايم، اين تنها يک آئين ساختگي است!
ترجمه آیت الله انصاری
ما اين [پرستش معبود يگانه] را در آخرين آيين [که پدرانمان بر آن بودند] نشنيده ايم؛ اين جز دروغي ساخته شده نيست.
ترجمه دکتر فولادوند
[از طرفى] اين [مطلب] را در آيين اخير [عيسوى هم] نشنيدهايم، اين [ادّعا] جز دروغبافى نيست.
تفسیر نمونه
#4