فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ(25)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما اين عمل را بر او بخشيديم، و او نزد ما داراي مقامي والا و سرانجامي نيکوست!
ترجمه آیت الله انصاری
و ما او را در اين [داوري] آمرزيديم، بي ترديد او نزد ما تقرب و منزلتي بلند و سرانجامي نيکو دارد.
ترجمه دکتر فولادوند
و بر او اين [ماجرا] را بخشوديم؛ و در حقيقت براى او پيش ما تقرّب و فرجامى خوش خواهد بود.
تفسیر نمونه
#21