وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ(27)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما آسمان و زمين و آنچه را ميان آنهاست بيهوده نيافريديم، اين گمان کافران است، واي بر کافران
از آتش (دوزخ)!
ترجمه آیت الله انصاری
و ما آسمان و زمين و آنچه را که ميان آنهاست، بيهوده نيافريده ايم، اين پندار کافران است، پس واي بر آنان که کافرند از آتش دوزخ.
ترجمه دکتر فولادوند
و آسمان و زمين و آنچه را که ميان اين دو است به باطل نيافريديم، اين گمان کسانى است که کافر شده [و حقپوشى کرده]اند، پس واى از آتش بر کسانى که کافر شدهاند.
تفسیر نمونه
#26