كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ(29)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين کتابي است پربرکت که بر تو نازل کردهايم تا در آيات آن تدبر کنند و خردمندان متذکر شوند!
ترجمه آیت الله انصاری
اين کتاب پربرکتي است که آن را بر تو نازل کرده ايم تا آياتش را تدبّر کنند و خردمندان متذکّر شوند.
ترجمه دکتر فولادوند
[اين] کتابى مبارک است که آن را به سوى تو نازل کردهايم تا در [باره] آيات آن بينديشند، و خردمندان پند گيرند.
تفسیر نمونه
#26