إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ(31)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
به خاطر بياور هنگامي را که عصرگاهان اسبان چابک تندرو را بر او عرضه داشتند،
ترجمه آیت الله انصاری
[ياد کن] هنگامي را که در پايان روز اسب هاي چابک و تيزرو بر او عرضه کردند.
ترجمه دکتر فولادوند
هنگامى که [طرف] غروب، اسبهاى اصيل را بر او عرضه کردند،
تفسیر نمونه
#30