هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ(57)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين نوشابه (حميم) و (غساق) است [= دو مايع سوزان و تيره رنگ] که بايد از آن بچشند!
ترجمه آیت الله انصاری
اين آب جوشان و مايع چرکين متعفّن است که بايد آن را بچشند،
ترجمه دکتر فولادوند
اين جوشاب و چرکاب است، بايد آن را بچشند.
تفسیر نمونه
#55